Usang Maisoting Papel

A

las syete y media it Lunes ay asa iskoley si Christine. Sida ay nag-aaray sa University of the East (Caloocan). Usang working student nak nagtatrabaho sa library bilang assistant.

Shadow hairstyle ka ida buhok nak imaw it uso sa ngasing nak nupay nakakaengganyo laloey sa layer nak kulay golden blonde ag deep brown. Ka ida pigura ay indi’g kaila sa mga kayakihan. Kung sa simpleng bisaya ay seksi, ingwa’t maipagmamarako ag kung nio-nio pang klaseng pagtahor.

“Hi Christine maadong aga.” nupay yain ka at’ pangayag ngasing a. Si Carla usa nidang kaklase ag kabarkada.

“Tama ka. Na-bad trip ako rutong usang kayaking gustong magpakilaya. Nag-aaray ako’y biglang masagil-ot! Tapos diretso pangutana kung nio ka telephone number ag kung ingway baga kuno ako it boyfriend tapos kung puyde kuno kaming magmuyat it sine. Yai’t batasan talaga kiong mga taga Maynila.”

“Gusto yang rang makilaya ka. Nio ka yain ruto? Total waya ka pa ra boyfriend.” Mayagat-yagat ay matunog kag bagtingan. “Tay kitayey nak igugsuyoraney.” rugang pa ni Carla.

Sa ramong gustong magpakilaya kang Christine ay miskan usa sa inra’y waya it nagugustuhan. Waya sida it namamasran sa rughan kung nagpapalangga o nio pa man sa inra.

Bag-o umabot kag oras nak alas-diyes y media ay asa librarey sida. Imaw kali nida it oras bilang usang working student hanggang sa alas tres it hapon.

Asa reference section ka ida ginghuhuytan. Simple yang ka ida trabaho. Nagpapaando it mga librong binadaan ag nag-gugunting it mga bag-ong mga balita sa mga dyaryo. Gingtitipon kato ag ina-compile para sa mga estudyanteng ingwa’t kailangan.

Napatungon sida sa pag-gunting ag ka ida mga mata ay nupay nalansang rutong usang sumuyor nak pigura sa hagran. Pagkatapos namasran sa ida rughan nak nupay nagyamhong. Nupay nagsala kag paghingab. Marayom ag mayagwat. Nagyabot sanakraan ka ida namamasran. Nupay inapang-gan-ot. Indi mapamutang laloey tong sinra’y magkamuyatan sa usa’t-usa. Sanakraa’y sumingkit ka ida mga matang nupay nagpapangyumay ag pagkatapos naghuhulmay sa kaudahan ka simple ag matam-is nak guya.

Waya’t ibang pinakitang ibang hiwas kag kayaki. Diretso sa usang computer, umingkor ag nag-incode it usang title it librong nupay ingwa it ging-kakasahuyan. Mayagat-yagat ay tuminrog. Saglit nak pinasimyatan si Christine ag sa mga oras nak kato’y waya pa gihapon nababalhin ka ida mga mata sa kayaki. Nagkamuyatan ray uli sinrang ruha. Yumain ray ka pangayag ni Christine.

“D’yos ko asing nauno ako ngasing?” bisaya sa sariling nababayaka. “Ibang klase.” habang ging-gugunting kag usang balita sa dyaryo. Waya nida nasasaduri ay naghihiwi kag rinayanan. Imbis nak pataas ay bumawog. “Hay nupay naghihiguma ako sa ida.” hidom pa nida tong mamasrang sumala ka ging-hihimo.

Sumuor kag kayaki sa book shelf ag hinugot kag usang klasikong libro.

Say-og ag sauladoy katong tanang libro ni Christine laloey sa ida ging-huhuytang section. Naisip-isip nidang mahilig yaki sa mga klasik nak nobela. Ag sador sidang The Best of Shakespeare pa ka gustong basahon it kag kayaking ida namumut-an.

Saglit pa yang nagkamuyatan ray uli sinra. Naghidom si Christine ag kag kayaki ay waya lihok.

“Isnabero yaki.  Sayang gwapo tan-a.” bisaya sa sariling ging-huhuyat kung nio ka magiging reaksyon sa ida.

Halos umabot it usang oras nak sinra’y nagkakamuyatan sa usat-usa. Pilang segundo yang ka lumipas napasuong sanakraan sida ag namasran sa sariling nagpangyamig ka kayawasan tong tumulay kag kayaki ag paagto pa sa ida lamesa. Kumusog ka bado it ida rughan nak nupay narurunggan it tanang estudyanteng nagbabasa. Masir sa huna-huna ay tanang mga mata ay nakamuyat. “Nupay kahuhuda. Asing nauno talaga ako ngasing? Ni-o ara ka maadong isabat kung ipangutana kung nio ka ako ngayan? Ingway baga ara sida it ginghihigugma? Sigurado ako sa gwapo nida ay ingway. O baka ako ara it ida gustong pangrayagahon? O baka isiling sa ako kung puyde kaming mag-date.” Sagunsong mga pangutana sa sarili ag halong kasadyahan ka namamasran sa rughan. “Kwan yangey ara….kung puyde sa Domingo yangey? Ingwa ako’t eskuyla kung Sabado.” ka naiisip ag ihanrang maadong isabat. “Riin ara kami napaagto? Gentleman baga ara sida? Romantiko baga ara sida? sugrong pa nidang marayom ka paghingab.

Bag-o pa man makaisip pa kung nio pang mga ramgo si Christine ay nagbisaya kag kayaki sa iday atubangan. Rahan-rahan nidang itinaas ka kaudahan sa kayaki.

“Miss ingwa ka’t ekstrang ballpen? bingga it kag kayaki sa marahang boses. “Nabilin nako kasi ruto sa counter kanunot it tong mga gamit.” sugrong pa nida.

“Ay sus ballpen yang yaki. Kung nio-nio pa ka ak’ naiisip.” sa isip-isip nidang umiba ka hitsura. “Oho kali o.” sabat ag rawat nida kanunot ka hidom.

Pagbalik sa ingkuran it kag kayaki ay ingwa it binaoy nak maisoting papel. Pagkatapos ingwa it sinuyat ag siningit sa libro pagkatapos. Napaniiran kato ni Christine ugaling waya nida’g alibhata dahil nasisiguro nidang bookmark yang kato. Tanraan agor mahahanap sanakraan kung rii’g tungon it basa.

            Waya narugay ay ging-uli sanakraan kag huyam nak ballpen ag pagkatapos ay nagpasalamat ag nagliwasey kag kayaki. Kag librong binasa ay binadaan yang sa lamesa. Pagkasador nida ay usang parayan yang kato para sinra magkakilayahan ay rako nidang pagkakamali nak miskan usa ruto sa mga naiisip ay waya’t naging klaro. Sanakaraan ay nawagit ka kasadyahan ag excited nak namamasran itkuman. Sa ngasing ay nabayduhan it kulismor sa ida kaudahan ag pahimot sa rughan.

            Lumipas kag pilang minuto indi sida mapamutang. Permi yang nak napapasimyatan kag librong binadaan it kag kayaking masisiling sa sariling namumut-an. Nupay ingwa’t mga hing-hing sa mga rugo it ida talinga nak hirapong intindihon. Nakita nidang durong mga librong mga binadaan it mga estudyante sa lamesa kada sida ay tuminrog ag pinaando ag binalik sa book shelf. Kag huling librong ibalik ta-a sa butangan ay sida ay napatanga. Ka ida mga mata ay nakamuyat sa cover nak hudot-hudot. Medyo ingwa it kaba sa rughan ag waya gisasadyaang nabuksan. All the words seemed vain and worthless to compare with you. Usang quote nak unang-unang nabasa pagbukas it kag libro. Nakasuyat sa usang maisoting papel nak dapat ka nakasuyat tan-a ay numero it librong gustong hanapon. Sanakraan ay ingwa it namasran sa ida rughan. Nupay sida it gustong bisayahon it kag nagsuyat. Gusto nidang masiguro kung sida gani kato. Tinakop uli kag libro ag nabasa kag pamagat nak The Best of Shakespeare. Sanakraan ay sumagil-ot sa huna-huna nak ruto sa kayaking ida namumut-an gihalin. Indi maintindihan kung sida ay mapapayukso sa sadya o maguya. Namasran yangey nidang asa lamesay ag ingwa it usang hudot nak ballpen. Nakarapat kag ugbos sa patsihan ag ka mga mata ay nakamuyat sa naglilibor nak bentilador sa kisame. Marayom ka hingab ag waya pisok-pisok. Nahunaw-hunawan yang sida tong makibot ni Carlang bag-ong kasusuyor pa yang. Ging-rawat sanakraan kag suyat kang Carla ag pinabasa.

“Christine naiinggit ako sa imo. Super romantic a.”sabat nak ingwa it halong inggit.  “Ayam nimo ingwa ako gihapon it kaklaseng ak’ namumut-an. Ato-ato yang kato ha? Pagkagwapo, wayaey ako it mabisaya. Kung magpangrayaga kato sa ako baka usang oras yang ak’ isabatoney sida.” uma pa nidang napapahidom sa paghanga. “Tong imo, ka-gwapo gihapon? Istoryahan anay.” sugrong pa.

“Ssshh.” sanakraang pahipos nak ka tudlo’y asa nguso. “Kagulo-gulo ka.” ingwa it hidom nak naghuhulma sa kaudahan. “Super gwapo gihapon. Nupay nagbibisaya ka ida mga mata kung namuyat. Ingwa ka’t ayam nak maadong isabat sa ida ging-suyat? Dali isip baga.” sugrong pang ka mga siki ay napapatik-patik sa irayom it lamesa sa sobrang excited.

My heart is filled with wonder, with joy, with glad beyond measures. Imaw it naisuyat ni Carla sa likor it kag maisoting papel.

“Riin kina nimo naranu-i?” nupay indi kapati sa naisuyat si Christine.

“De-basa gani gihapon. Yabot talaga kiing na-iinlove. Natatanraan kiong mga mitlangong nakakatagudlom miskan rugayey mabasa.” nupay nagpahambog pang kapisan ka guya nak sabat ni Carla. “Oy! Sheakespearean gihapon kina no!” paghahambog uli nida.

Your pleasant talk that lovers could only use becomes my music in my heart. Imaw ra it naging sabat it kag kayaki tong sumunor nak adlaw.

Rumayan kag tatlong adlaw ging-paagap it pagsuyor sa library si Carla ni Christine agor makikita nida kung pauno ka gwapo it kag kayaking ida namumut-an. Bag-o pa man tumikrag kag oras nak alas dose ay pareho sinrang napatanga sa usat-usa tong sumuyor kag kayaki. Ging-muyatan sinrang ruha ag diretso sa section kung riin kag ida librong waya natatapos it basa ay nakabutang. Pagkatapos si Christine ag Carla ay marungan it bisaya ag marurungog ka parehong mga mitlangon. “Imaw sida it ging-sisiling nako. Kagugwapo no?” Mapapamuyat sinrang ruha sa usat-usa ag mapapatanga. Pagkatapos parehong ingwa it mamamasran sa rughan nak nupay parehong naugaran. Rumayan kag pilang minuto ay waya lihok-lihok ag waya it marurungog nak bisaya sa inrang ruha. Hanggang si Carla ay humalin dahil nak orasey sa pang-ala-unang subject. Waya man yang gi-pamuhon sa kabarkadang mahaliney.

            Rumayan ray kag pilang adlaw wayaey it nakitang Carla ag misteryosong kayaki sa reference section. Si Christine ay asa lamesang hudot ka gunting. Nakasuong, matamlay ag mayangkag. Ka hitusra ay indi maintindihan. Natanraan nida ka mga mitlangon ni Carla nak kaklase kuno nida kag kayaking namumut-an ninra pareho. Nio man ka ida buhaton ay wayaey it mabubuhat dahil nak ingwa it sumuyor sa ida patsihang kag mga sabat nak suyat ay halin kang Carla tanan. Nasisiguro nida sa sariling sinrang ruha it magkakatuluyan ag parehoy ninrang ging-iiwasaney sida agor waya it mahihimo pang gulo. Bumaoy sida it usa gihapong maisoting papel. Sa waya’g iisipa ay ingwa it mitlangong nagruruyot. Basta ingwa yang sida it ging-susunor--ka ukaw it rughan. Life is like an onion; you peel it off one layer at a time, and sometimes you weep. Usang quote nak minsan ay nabasa ag wayaey nalimti dahil na-touch ruto sa simpleng mensahe. Tong kato ay gingsusuyat ay nagyuyubog ka ida minuyatan. Ugaling gingpuor nak buko gusto nidang mahalata it mga kapwa estudyante. Hirap man sa tagipusuong batunon, waya nawawar-i it pag-asa pa gihapong ingwa pa it masmaado, masgwapo, ag romantikong kayaking maabot para sa ida.

            “Miss puydeng maghuyam it ballpen uli?” bingga it usang kayaki habang sida ay nakasuong.

            Rahan-rahang sidang naghangar ag ka unang umutwang sa mga mata ay kag kaudahan it kag kayaking ida namumut-an.

“Nupay mayangkag ka?” Ingwa ka’t problema?” marahang mitlang uli.

            “Ha! W-waya.” nagsabor pa ka ida pagsabat.

            “Masir nako ingwa ka it ging-babatdag dahil raha sa imo suyat. Sa imo boyfriend?” sabat uli sa ida.

            Nagpamutla si Christine sa huling ging-mitlang it kag kayaki. Buko nida sador nak nabasa yaki kag ida gingsuyat sa maisoting papel. Bistadoy man sida ay ka una pang lumiwas sa nabitas ay waya pa kuno sida boyfriend.

            “Ako yaki si Rick. Ikaw?” pakilaya sa sarili sugrong rawat it damot.

            “Christine.” sabat nidang medyo nagpapanguyog ka boses.

            “Ikaw it nagsuyat ruto sa maisoting papel? Salamat ha. Kaganda.”

            “B-buko. Tong ak’ usang kabarkada. Kaklase nimo sida?”

Si Carla ka gustong bisyahon ni Christine. Ag imaw ra gihapon ka sabat ni Rick bag-o mag-ingkor sa usang lamesang bakante nak mayungot sa ida. Ag tama yaki nak kaklase yaki nida kag kabarkadang si Carla nak masisiling nak kaagaw kang Rick. Usang kayaking nagpatubong-tubong sa ida rughan. Sa rughang gustong magpalangga ag miskan magsakripisyo para yang maging masadya ka aagtuan it tanan.

Lumipas kag pilang minuto habang si Christine ay nag-gugunting ay napamuyat sa usang tawong papayungot sa ida section. Usang seksing kabade ka namumuyatan it ida mga mata. Ka ida buhok ay baga-abaga. Medyo kulot nak nupay kalmadang bayor. Nagpapanglingat-lingat nak ingwa it ging-hahanap. Tong makita si Rick ay sumuor. Tuminrog rang sanakraan kag binata ag ging-baoy kag usang ingkoran ag pinaingkor. Ka mga mata ni Christine ay waya nabalhin. Miskan usang segundo ay waya it pinalagpas. Yumutaw ka curiosity sa sarili. Maslalaoey tong makitang sinrang ruha ay magkahuytanan it damot ay nupay sida ay pinangtamlayan. Masir nida sa palibot ay pagkaruyom ag perting mga hawa-hawa nak indi maintindihan kung nio ka gustong bisayahon. Pagkatapos nupay naglilibor ka sarili. Paisot nak paisot hanggang wayaey it mamasran. Tong matawohan yang sida ay ka unang nasipat it mga mata ay usang linya it tula:  If I feel depressed, I will sing. If I feel sad, I will laugh… Nagmuyat sida sa palibot ag wayaey ruto si Rick ag kag kabadeng ida kaibhanan. Pagkatapos nagbutawan si Carla. Ingwa it rayang university magazine ag waya huda-hudang sumuor kang Christine. Waya ra it pinakitang yain si Christine. Sinapoy it guya si Carla nak minsan ay ingwa it namasrang hangit sa inra mga rughan. Nagtupar sinra pareho ag nagtuko sa rayang magazine. Ruto ninra nabasa kag mga linyang ging-sabat sa suyat. Sa usang short story nak ka author ag contributor ay si Rick.

“Sayang nak Rick sa usang maisoting yang nak papel ikaw ay ak’ ging-palangga. Papauno pa ara kung sa ka-klarohan? Siguro ka panahon yangey it makakasabat.” sa huna-huna ni Christine nak minsan ay natun-an gihapon kung pauno magparaya.